SAM 2018 : programme

Le SAM 2018 couvrira un large éventail de thématiques dont :

  • la neurologie ;
  • la psychiatrie ;
  • les troubles alimentaires ;
  • la dermatologie ; et
  • la biomédecine.

 

Heure Dimanche 25 mars Lundi 26 mars Mardi 27 mars Mercredi 28 mars Jeudi 29 mars Vendredi 30 mars
9:00    

Module médical 2

Alice Gomez

L'enfant dyspraxique

>Terminologie<

Dermato

animée par N. Renevier

*Travaux dirigés* EN>FR

Dermato

animés par P. Garoux

Module médical 8

Dr Marc-Antoine Crocq

Troubles liés à des traumatismes et à des facteurs de stress

Module médical 9

Emma Goldsmith

EMA templates (EN) 

9:15   Accueil des participants
10:00  

Mot de bienvenue / Répartition des textes à traduire

10:30  

Module médical 1

Dr Jacob de Wolff

Acute medicine (EN)

Pause Pause Pause Pause
11:00  

Module médical 3

Dr Christine Martin

Diabétologie

Module médical 5

Dr Alexandra MacGregor

Schizophrenia/Psychiatry (EN)

>Terminologie<

Psychiatrie

animée par N. Renevier

*Travaux dirigés* EN>FR

Troubles alimentaires

animés par M-A Crocq 

*Travaux dirigés* FR>EN

Schizophrenia

animés par J. Maitland

>Terminologie<

AVC

animée par N. Renevier 

11:45  
12:30  

>Terminologie<

Acute medicine

animée par N. Renevier

    Déjeuner Déjeuner Déjeuner    Déjeuner   Déjeuner  
   
   
14:00   Travail en autonomie surveillée

Module médical 4

Yannick Pilatte

Le thésaurus MesH, un outil de traduction dans le domaine biomédical

 Module médical 6

Dr Mohand Ameziane Chefai

Dermatologie

 Atelier pratique sur site :

« Venenum, un monde empoisonné »

[participation obligatoire]  

Traduel
   
15:30  
    Pause Pause Pause Clôture du SAM
16:00   Travail en autonomie surveillée

>Terminologie<

Diabétologie

animée par N. Renevier

*Travaux dirigés* EN>FR

Ingénierie génétique

animés par Y. Pilatte

Module médical 7

Dr Laura Mechtouff

AVC 

 
     
17:30    
             
18:00

Apéritif de bienvenue

[participation facultative]

         
           
           
           
20:00  

Dîner gastronomique

[participation facultative]

     
         

 

ATTENTION : Le programme peut faire l’objet de modifications sans préavis.