Sélectionnez votre langue

Programme préliminaire

 

Le SAM 2023 couvrira un large éventail de thématiques dont :

  • les troubles de l’attention et l’hyperactivité ;
  • la dermatologie ;
  • la néphrologie ;
  • la neuroanesthésie
  • et l’aromathérapie.

 

Le programme sera mis en ligne dès que possible. Nous vous invitons à consulter cette page ultérieurement ou à contacter le comité d'organisation à l’adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

 

ATTENTION : Ce programme peut faire l’objet de modifications sans préavis. Toutefois, en cas de changement de formateur, la formation sera dispensée par un formateur ayant des compétences similaires à celui initialement annoncé.

 

Synopsis des présentations

 

Titre de la présentation Intervenant·e Synopsis

L'aromatherapie

Nathalie Renevier  

La traduction à la Direction européenne de la qualité du médicament & soins de santé (EDQM)

Cécile Gautier Après une brève présentation de l’EDQM, vous découvrirez comment s’organise l’équipe des services linguistiques, les outils qu’elle utilise et les types de texte sur lesquels elle travaille, les processus en place, comment s’articule une journée type et ce que la transition de traductrice freelance à traductrice à l’EDQM m’a appris.

Advanced Therapy Medicinal Products 

Dr Ed Zanders Même si la plupart des médicaments autorisés sur le marché se présentent sous la forme de petites molécules chimiques administrées par voie orale, on constate que parmi les dix médicaments les plus vendus dans le monde, presque tous sont des protéines de grande taille, telles que des anticorps monoclonaux. Il n’y a pas si longtemps, le développement de ce type de médicament n’intéressait pas l’industrie pharmaceutique, car les produits biologiques étaient complexes et coûteux à produire. Il en va de même aujourd’hui avec les médicaments innovants issus de la biotechnologie. Ces médicaments dits de thérapie innovante (MTI) sont classifiés par l’Agence européenne des médicaments (EMA) comme des « médicaments, à usage humain, de thérapie génique ou cellulaire, ou issus de l’ingénierie tissulaire ». Malgré les risques techniques et commerciaux encourus par les grands groupes pharmaceutiques disposant des ressources nécessaires à de tels développements, les MTI sont prometteurs pour le traitement de certaines maladies jusqu’ici incurables.
Cette présentation sera l’occasion de décrire deux exemples de cellules génétiquement modifiées : les cellules CAR-T (lymphocyte T à récepteur antigénique chimérique) pour le traitement de cancers et CRISPR-Cas9. Nous aborderons les aspects techniques concernant la fabrication et l’introduction d’ADN recombinant dans les cellules humaines et le maintien du haut niveau de contrôle qualité requis par l’administration à un patient de telles cellules modifiées.
Le premier exemple concernant les cellules CAR-T sera celui de Kymriah®, développé par Novartis pour le traitement des lymphomes et des leucémies infantiles. La documentation de l’EMA nous servira de référence pour aborder certaines difficultés associées à la fabrication de ce traitement innovant ainsi qu’à son usage clinique.
Dans un second temps, nous nous pencherons sur CTX-001, développé conjointement par CRISPR Therapeutics en Suisse et Vertex Inc. aux États‑Unis. Bien que ce produit soit en cours de développement clinique, il constitue un bon exemple d’utilisation de l’édition génomique pour modifier des cellules souches qui pourront ensuite être utilisées pour corriger des anomalies génétiques chez les patients.

Neuroanesthésie et hypnose médicale

Dr Gilda Pardey Bracho Prise en charge anesthésique de la craniotomie en condition éveillée (neurochirurgie), chez des patients qui présentent des gliomes de bas grade.

La pathologie unguéale

Dr Ameziane Chefai  

L’insuffisance rénale chronique et les traitements de suppléance

Dr Alexandre Karamé Présentation des principales données de physiologie et de physiopathologie rénale, incluant les syndromes glomérulaires, l’insuffisance rénale chronique (stades et causes principales) et les traitements de suppléance.

Le trouble déficit de l’attention/hyperactivité (TDAH)

Dr Marc-Antoine Crocq Le trouble déficit de l’attention/hyperactivité (TDAH) est présent chez 7 % des enfants et 2,5 % des adultes au niveau mondial. Le diagnostic du TDAH repose essentiellement sur ses symptômes cliniques. Les femmes tendent à avoir des formes cliniques essentiellement inattentives et moins hyperactives. L’absence de diagnostic de TDAH a généralement un retentissement négatif sur le fonctionnement scolaire et social. Il existe des traitements efficaces, médicamenteux ou non médicamenteux. Plusieurs autres troubles doivent être considérés dans le diagnostic différentiel ou dans la comorbidité du TDAH.

From molecular markers to precision oncology – emerging concepts and terms.

Dr Katarzyna Szymanska La biologie moléculaire, autrefois « simplement » considérée comme une science fondamentale avec une pertinence limitée pour la « vraie » médecine, a trouvé sa place dans la pratique clinique quotidienne. En oncologie, les paramètres moléculaires sont de plus en plus utilisés pour définir avec précision les entités pathologiques et orienter les décisions thérapeutiques. Avec le développement rapide des nouvelles technologies, de nouvelles données et de nouveaux concepts émergent à une cadence impressionnante et la recherche de biomarqueurs cliniquement utiles persiste. Dans cette présentation, je vais définir les biomarqueurs moléculaires au sens large du terme, en expliquant comment ils sont identifiés et évalués et quelle peut être leur utilité clinique, avec des exemples pratiques. Je ferai également le lien entre ces biomarqueurs et ce que nous appelons la « médecine de précision » (ici : l’oncologie de précision), tout en soulignant certaines idées fausses courantes sur cette dernière et en déchiffrant certains termes connexes (parfois incorrects). Certaines questions techniques liées aux analyses moléculaires seront également abordées. La présentation sera agrémentée de plusieurs exemples de textes qu’il pourra vous être demandé de traduire.