Les intervenants

Le SAM 2018 abordera plusieurs thématiques de la traduction médicale dont la neurologie, la psychiatrie, les troubles alimentaires, la dermatologie et la biomédecine.

Parmi les intervenants qui seront présents, citons :

  • le Dr Marc-Antoine Crocq, psychiatre à l’hôpital Rouffach (Haut-Rhin) et co-coordinateur de la traduction française du DSM-5 ;
  • M Yannick Pilatte, chercheur à l’Inserm (Ile-de-France), en charge de la traduction française du MeSH ;
  • le Dr Mohand Ameziane Chefai, dermatologue (Rhône) ;
  • le Dr Laura Mechtouff, neurologue à l’hôpital Neurologique Pierre Werthheimer (Rhône) ;
  • Mme Alice Gomez, chercheuse à l’Institut des Sciences Cognitives Marc Jeannerod (Rhône) ;
  • le Dr Jacob de Wolff, médecin spécialisé en « acute medicine » au Northwick Park Hospital (Royaume-Uni) ;
  • le Dr Alexandra MacGregor, psychiatre à l’hôpital La Colombière CHU Montpellier (Hérault) ;
  • Mme Emma Goldsmith, traductrice médicale et blogueuse basée en Espagne.
  • le Dr Christine Martin, endocrinologue au Centre hospitalier Lyon-Sud (Pierre-Bénite).

Ces interventions seront complétées par des séances de terminologie animées par Nathalie Renevier.