Après la déprogrammation de l’édition de 2020 et l’impossibilité de l’organiser en 2022 au vu des situations encore peu propices, nous aurons la grande joie de vous accueillir du 11 au 15 septembre 2023 à Lyon pour la 13ᵉ édition du Séminaire d'Anglais Médical (SAM).
Cette édition du SAM aura lieu au :
- CAMPUS HEP Lyon – René Cassin
- 47 rue Sergent Michel Berthet – CP 608
- 69258 LYON CEDEX 9
Organisée tous les deux ans, cette formation phare, organisée conjointement par la Société française des traducteurs (SFT) et sa filiale, SFT Services (organisme de formation), est le rendez-vous incontournable des professionnels de la traduction médicale de tous horizons.
Le SAM est l’occasion privilégiée :
- d’assister à des présentations animées par des spécialistes médicaux et par des traducteurs spécialisés en médecine ;
- d’acquérir ou approfondir vos compétences en traduction médicale ;
- de participer à des ateliers de traduction et à des séances de terminologie ;
- de collaborer avec les autres stagiaires et de partager vos idées et vos stratégies ;
- de rencontrer et d’échanger avec les intervenants et d’autres traducteurs et interprètes du monde entier.
Le SAM 2023 couvrira un large éventail de thématiques dont :
- les troubles de l’attention et l’hyperactivité ;
- la dermatologie ;
- la néphrologie ;
- la neuroanesthésie ;
- et l’aromathérapie.
Ces cinq jours riches en savoirs, échanges et partage seront ponctués de plusieurs activités sociales et se clôtureront par un traduel.
Les inscriptions sont désormais ouvertes > inscription à la 13e édition du SAM
Ce site sera étoffé progressivement. Nous vous invitons donc à consulter cette page régulièrement ou à contacter le comité d'organisation du SAM à l’adresse
Au plaisir de vous (re)voir à Lyon en 2023 !
L'équipe de SFT Services et le comité d'organisation du SAM 2023
Carol Bereuter – Sandrine Constant-Scagnetto – Pascale Garoux – Iris Heres